Sponsor-Board.de - Webspell DE-Language Problem

Hallo,
ich habe ein Problem mit der Login.php (DE Language).
Wenn ich die Datei unverändert lasse sieht es normal aus:
http://zazama.pf-control.de/normaö.png(!https)
Wenn ich jetzt aber die Übersetzung Passwort vergessen in z.B. PW Vergessen änder, sieht es so aus:
http://zazama.pf-control.de/falsch.png(!https)
Obwohl die Übersetzung ja nur Ausgeloggt angezeigt wird...
Hat jemand eine Ahnung woran es liegen kann?

Mfg Zazama

Wo hast du die Übersetzung denn geändert?

Thomas schrieb:

Wo hast du die Übersetzung denn geändert?

example.com/languages/de/login.php
Die Übersetzung funktioniert dann auch (Änderung nur Ausgeloggt sichtbar), nur Eingeloggt sieht die Leiste dann so aus.

Häng den Inhalt der Datei doch mal in Code Ansicht an.

Abgeändert:

Code:

<?php

/*

[...]

*/

$language_array = Array(

/* do not edit above this line */

    'admin'=>'Administration',

    'buddy_list'=>'Freundesliste',

    'cash-box'=>'Kasse',

    'edit_account'=>'Konto bearbeiten',

    'galleries'=>'Galerien',

    'login'=>'Anmelden',

    'logout'=>'abmelden',

    'lost_password'=>'PW vergessen',

    'messenger'=>'Nachrichtensystem',

    'n_a'=>'kein Avatar',

    'overview'=>'Übersicht',

    'register_now'=>'Registrieren',

    'registered_users'=>'registrierte Benutzer',

    'welcome_back'=>'Herzlich willkommen'

);

?>

Unverändert:

Code:

<?php

/*

[...]

*/

$language_array = Array(

/* do not edit above this line */

    'admin'=>'Administration',

    'buddy_list'=>'Freundesliste',

    'cash-box'=>'Kasse',

    'edit_account'=>'Konto bearbeiten',

    'galleries'=>'Galerien',

    'login'=>'anmelden',

    'logout'=>'abmelden',

    'lost_password'=>'Passwort vergessen?',

    'messenger'=>'Nachrichtensystem',

    'n_a'=>'kein Avatar',

    'overview'=>'Übersicht',

    'register_now'=>'Jetzt registrieren',

    'registered_users'=>'registrierte Benutzer',

    'welcome_back'=>'Herzlich willkommen'

);

?>

Es gibt ein Ordner Template guck da mal

ErroR schrieb:

Es gibt ein Ordner Template guck da mal

Hey Danke!
Ich hab die Übersetzung jetzt einfach in der Login.html im Template Ordner geändert und so gehts! Vielen Dank!