Englisch und Französisch - Übersetzer gesucht

Guten Tag.

Ich suche noch für meine TERA-Fanseite einige Übersetzer für die englische und französische Seite. Es handelt sich hier um eine einmalige Übersetzung.

Es wird vorerst nur eine Übersetzung vom Englischen ins Deutsche mit Umformulierung benötigt.

Über die Bezahlung wird privat verhandelt.
Bei Interesse bitte eine private Nachricht.

lg

Ich könnte mich für die englische Übersetzung anbieten :-D

[Link: Registrierung erforderlich]

Könnte dir auch helfen

http://translate.google.de/#de|en|

Könnte dir auch helfen

Eine Maschine kann die Qualität eines Menschen nicht ersetzen.

BoNg schrieb:

http://translate.google.de/#de|en|

Könnte dir auch helfen

Eine Maschine kann die Qualität eines Menschen nicht ersetzen.

Eine Maschine arbeitet mit deutlich mehr Qualität, aber naja. Da gehe ich mal nicht weiter drauf ein ^^ Trifft in diesem Fall ausnahmsweise zu, aber das ist auch nur ein Programm und keine Maschine. Aber naja.

Ich kann Französisch, kommt drauf an wie der Umfang der Aufgabe ist und wie die Bezahlung ist, weitere Infos kannst du mir einfach per PN schicken. Ich antworte dann und teile dir mit, wie ich entscheide.

Hallöchen!
Also Mensch als Übersetzer geht immer vor.
Ich kann gerne die Übersetzung ins Englische übernehmen, gerne auch ins Italienische.
Bitte um Persönliche Mitteilung, gerne auch an christian punkt leeck at hotmail punkt com.
Preis und andere Dinge sind privat aushandelbar. Ich schreibe aber auch eine Rechnung.
MfG
C

Ich hatte eben Kontakt mit ihm und schreibe hier mal kurz was alles übersetzt wird:

1. Englischer Text ins Deutsche übersetzen und umformulieren
2. Diesen Text ins Englische übersetzen
3. Diesen Text ins Französische übersetzen

Hatte es auch erst etwas anders verstanden aber so solls gehen

also liebe leute. das kann ich gerne anbieten:

1) von englisch nach deutsch übersetzen und umformulieren
2) diesen text dann von deutsch nach englisch übersetzen

bitte melden
lg
christian

Wir haben schon einige Übersetzer angeschrieben und sind im Gespräch.
Desweiteren suchen wir noch Russisch -> Deutsch Übersetzer.